1
00:00:05,910 --> 00:00:07,510
Hi. Dɛn na ɛrekɔ so, sweetie?

2
00:00:08,570 --> 00:00:10,930
So metumi atra ase?

3
00:00:11,450 --> 00:00:12,450
Aane.

4
00:00:12,750 --> 00:00:13,750
Yɛrekenkan kɛkɛ.

5
00:00:14,850 --> 00:00:16,730
Mewɔ asɛmmisa bi.

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,090
Oh me nyame, nokwarem no.

7
00:00:20,250 --> 00:00:24,230
Me grounded bere tenten saa na me
mepɛ ankasa sɛ me ne me nnamfonom kɔ abɔnten

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,650
anadwo yi. Mesrɛ wo, metumi akɔ?

9
00:00:27,930 --> 00:00:32,330
Dɛn? Worentumi nyɛ saa. Woreyɛ eyi nkutoo
efisɛ wo maame nni kurow no akyi.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,340
Yeah, nanso wunim sɛ ɔde ground me maa
nanso, ɛware dodo.

11
00:00:36,120 --> 00:00:37,740
Ɛsɛ sɛ wɔma me kwan ma mipue.

12
00:00:37,980 --> 00:00:38,980
Mma nnyɛ mfonoe saa.

13
00:00:39,860 --> 00:00:45,080
Mekyerɛ sɛ, ɔyɛɛ ground wo maa, te sɛ, .
kwan tenten dodo, nanso... Yeah.

14
00:00:45,480 --> 00:00:50,280
Mekyerɛ sɛ, ɛno yɛ kɛkɛ, te sɛ, mempɛ
to, te sɛ... Mekyerɛ sɛ, meda so ara yɛ ɔkwan bi so

15
00:00:50,280 --> 00:00:55,680
foforo wɔ ha atwa ho ahyia, na mempɛ
twa n’asɛm mu, wunim, te sɛ, ɔno

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,340
awofoyɛ kwan, ne... Mesrɛ wo?

17
00:01:03,240 --> 00:01:06,360
Dɛn, wususuw sɛ meyɛ chill no ara kwa
stepdad a ɔrebɛma woanya kɛkɛ

18
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
ne biribiara?

19
00:01:07,600 --> 00:01:11,940
Dabi, nanso ebia biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye adi.

20
00:01:14,980 --> 00:01:17,140
Dɛn? Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ saa asɛm no ho?

21
00:01:17,500 --> 00:01:21,560
Sɛ mema wo kwan a, wo maame rekɔ
te sɛ, obekum yɛn baanu nyinaa.

22
00:01:22,480 --> 00:01:25,520
Wiɛ, ɛnsɛ sɛ yɛka kyerɛ no. Merenyɛ saa
ka kyerɛ no.

23
00:01:25,780 --> 00:01:28,960
Yeah, nanso ɔwɔ aniwa wɔ akyi
ne ti. Onim biribiara.

24
00:01:32,660 --> 00:01:35,320
Ebia na apam bi kɛkɛ na ɛwɔ hɔ
a yebetumi ayɛ.

25
00:01:36,080 --> 00:01:37,500
Ɛnyɛ saa koraa.

26
00:01:38,240 --> 00:01:39,940
Mesrɛ wo. Deɛn ni?

27
00:01:41,660 --> 00:01:42,660
Mesrɛ wo.

28
00:01:46,080 --> 00:01:48,460
Mepɛ sɛ me ne me nnamfonom kɔ abɔnten ankasa.

29
00:01:49,520 --> 00:01:51,580
Merenka nkyerɛ no.

30
00:01:52,940 --> 00:01:56,220
Nokwarem no, worenka nkyerɛ no. Wobɛ
nsuo mene no kyɛ mpo.

31
00:01:57,180 --> 00:01:58,480
Nanso wobɛka akyerɛ no?

32
00:02:03,920 --> 00:02:07,020
Ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so. Me ntumi mma wo saa
anim.

33
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Adɛn na daabi?

34
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Mesrɛ wo.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,160
Eyi yɛ nea wontumi nnye ntom saa.

36
00:02:16,140 --> 00:02:19,900
Oh, fuck, wo ho. Mitumi te nka sɛ wopɛ, .
nanso.

37
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
Nyame.

38
00:02:23,540 --> 00:02:24,900
Minim sɛ wopɛ.

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,940
Yebetumi aba apam bi mu, ɛnte saa?

40
00:02:29,300 --> 00:02:32,380
Metumi ne me nnamfonom akɔ abɔnten na yɛatumi
gye w’ani kakra.

41
00:02:34,190 --> 00:02:38,610
Eyi nyɛ adwene pa.

42
00:02:40,370 --> 00:02:41,370
Mma nnkyerɛ no.

43
00:02:42,950 --> 00:02:44,230
Ɛho nhia sɛ ohu.

44
00:02:50,110 --> 00:02:51,110
Fuck.

45
00:02:51,450 --> 00:02:54,990
Oh me nyame, wo gye di paa.

46
00:02:56,970 --> 00:02:58,430
Te sɛ wo maame ara pɛ.

47
00:03:00,680 --> 00:03:05,440
Minim sɛ mayɛ bɔne kɛse ɔsram yi, nanso
Misusuw kɛkɛ sɛ mefata sɛ mipue.

48
00:03:05,980 --> 00:03:07,240
Oh, fuck, wo ho.

49
00:03:10,200 --> 00:03:12,520
Wunim nea ohu wɔ eyi ho?

50
00:03:13,980 --> 00:03:15,300
Yɛn baanu nyinaa wɔ stake so.

51
00:03:16,140 --> 00:03:19,680
Worekɔka akyerɛ no? Menkɔ
sɛ ɔbɛka akyerɛ no. Kronkron shit.

52
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Na fa sie ahintasɛm?

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,540
Oh me nyame.

54
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
Fuck.

55
00:03:34,480 --> 00:03:37,380
Oh yeah, metumi aka sɛ wopɛ. Oh
me nyame.

56
00:03:40,300 --> 00:03:41,300
Fuck.

57
00:03:44,480 --> 00:03:46,060
Enti worebɛma mapue akyiri yi?

58
00:03:47,220 --> 00:03:48,900
Adɛn? Me deɛ, mɛka sɛ yiw.

59
00:03:51,660 --> 00:03:52,900
Mesrɛ wo. Oh me nyame.

60
00:03:54,020 --> 00:03:55,700
Woyɛ fucking naughty paa.

61
00:03:57,740 --> 00:04:01,320
Mesrɛ wo. Yiw, wubetumi akɔ abɔnten akyiri yi. Yay.

62
00:04:29,359 --> 00:04:30,920
Ɛho nhia sɛ ohu da.

63
00:04:43,660 --> 00:04:45,760
W’ani gye saa asɛm no ho? Oh, yiw.

64
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Kronkron shit.

65
00:04:51,920 --> 00:04:56,960
Oh, fuck, wo ho.

66
00:05:02,140 --> 00:05:04,240
Wunim, na merebɛka sɛ yiw, dabi
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

67
00:05:04,940 --> 00:05:06,260
Yeah, nanso eyi yɛ anigye kɛse.

68
00:05:27,660 --> 00:05:34,540
na ɔwɔ kar fɛfɛ saa fuck yeah wo maame
wɔ

69
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
gyinapɛn ahorow a ɛkorɔn yiye

70
00:06:41,189 --> 00:06:43,210
Yɛrentumi mfa eyi nyɛ yɛn su.

71
00:06:45,130 --> 00:06:46,610
So wugye di?

72
00:06:49,650 --> 00:06:50,950
Merekyerɛ.

73
00:06:51,690 --> 00:06:54,450
Ɔyɛ katee paa na mepɛ sɛ mipue
pii.

74
00:06:55,310 --> 00:06:58,870
Mihu baabi a eyi rekɔ.

75
00:07:02,570 --> 00:07:03,570
nteaeɛ.

76
00:07:52,740 --> 00:07:55,020
Wo ho akokwaw wɔ eyi mu wɔ ɔkwan a ɛmfata so.

77
00:07:59,280 --> 00:07:59,680
Me

78
00:07:59,680 --> 00:08:08,260
apɛde

79
00:08:08,260 --> 00:08:11,120
Ná minim sɛ wowɔ eyi bere no nyinaa. Me
anka ɔbɛyɛ eyi kan.

80
00:08:11,540 --> 00:08:13,820
Oh, me Nyankopɔn. Oh, anka wobɛyɛ, ampa.

81
00:08:17,380 --> 00:08:20,160
Enti wobaa saa nhyehyɛe yi so ara kwa
ɛnnɛ?

82
00:08:23,240 --> 00:08:25,440
Mede bere tiaa bi asusuw ho.
Aane.

83
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Ɛyɛ ahuhude paa.

84
00:08:31,920 --> 00:08:34,700
Mepa wo kyɛw sɛ wodaa saa akokɔ kɛse no, huh?
Aane.

85
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
Aane.

86
00:08:57,670 --> 00:08:59,830
Me bɔɔl abien no nyinaa ye yiye. Aane.

87
00:09:58,760 --> 00:10:02,220
Nanso w’ani gye ho, ɛnte saa? Oh, me Nyankopɔn. Meyɛ
ɔdɔ a wɔdɔ no. Kronkron shit.

88
00:10:07,940 --> 00:10:09,940
Mepɛ sɛ mihu wo sɛ woda adagyaw saa.

89
00:10:11,480 --> 00:10:12,960
Wopɛ sɛ miyi m’atade?

90
00:10:27,530 --> 00:10:28,910
So ɛsɛ sɛ miyi me bra fi wo so?

91
00:10:29,210 --> 00:10:31,510
Okay, yiw. So ɛno ne wo maame bra, by
ɔkwan no?

92
00:10:32,110 --> 00:10:33,110
Yeah, ɛte saa.

93
00:10:33,570 --> 00:10:35,430
Misusuwii sɛ wubehu.

94
00:10:38,610 --> 00:10:44,110
Mede me nufusu mu yɛɛ me nufu. Ɔnyɛ saa
nim, enti nka nkyerɛ no.

95
00:10:44,390 --> 00:10:45,390
Dɛn?

96
00:10:46,570 --> 00:10:48,930
Menim. Ɛno bɛma mayɛ grounded ama
asram pii.

97
00:11:17,070 --> 00:11:18,190
Wopɛ sɛ woyi wɔn fi hɔ? Aane.

98
00:11:25,270 --> 00:11:25,710
Yeah, .

99
00:11:25,710 --> 00:11:32,750
wo

100
00:11:32,750 --> 00:11:34,230
ntumi nka eyi ho asɛm nkyerɛ no da.

101
00:11:35,590 --> 00:11:37,050
Afei wo nso wobɛkɔ ɔhaw mu.

102
00:11:37,650 --> 00:11:40,970
Seesei woanya blackmail.

103
00:11:42,490 --> 00:11:45,650
Wow. Seesei metumi ayɛ nea mepɛ biara bere a
ɔyɛ kurow no akyi.

104
00:11:49,090 --> 00:11:52,070
Ɛnsɛ sɛ ɛno yɛ hyew sɛnea ɛte no, kronkron
shit

105
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
Nsateaa abien wɔ hɔ.

106
00:15:02,370 --> 00:15:02,910
A

107
00:15:02,910 --> 00:15:12,770
te nka

108
00:15:12,770 --> 00:15:13,770
papa saa.

109
00:15:51,080 --> 00:15:51,819
fa no?

110
00:15:51,820 --> 00:15:54,120
Aane. Aane? So wugye di?

111
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
Yeah, mepɛ no. Yeah, ɛyɛ bɔne dɛn?

112
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Bɔne ankasa.

113
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
Aane. Mesrɛ wo.

114
00:15:59,840 --> 00:16:02,220
Enti eyi nyɛ nea ɛfa wo de a wubenya ara kwa ho
kwan?

115
00:16:02,520 --> 00:16:03,299
Uh -uh.

116
00:16:03,300 --> 00:16:04,680
Yeah, wopɛ sɛ wɔbɔ wo fuck?

117
00:16:04,980 --> 00:16:08,700
Uh -huh. Ɛdenam wo mpena papa so? Aane. Oh, .
ɛno yɛ fucking funny paa.

118
00:16:10,140 --> 00:16:12,240
Mepɛ no bere tenten saa.

119
00:16:12,720 --> 00:16:14,500
Aane. Mete nka sɛ ɛsɛ sɛ wɔtwe w’aso
pii sen saa.

120
00:16:15,120 --> 00:16:17,300
Aane? Aane. Wopɛ sɛ wotwe m’aso?

121
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
Aane.

122
00:16:20,360 --> 00:16:21,740
Ebia mefata.

123
00:16:22,440 --> 00:16:24,240
Ebia wɔretwe w’aso kɛkɛ
sɛnea ɛteɛ.

124
00:16:26,120 --> 00:16:28,680
Yeah, eyi ne asotwe no su
sɛ mihia.

125
00:16:29,000 --> 00:16:30,660
Ebia woremfi ase nyɛ w’ade yiye.

126
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
San kɔ hɔ.

127
00:33:39,020 --> 00:33:40,020
Ɛyɛ papa sɛ wusiesie wo ho.

128
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
Adriana wɔ hɔ.

129
00:33:43,460 --> 00:33:44,940
Ɛsɛ sɛ meguare mprempren.

130
00:33:46,200 --> 00:33:47,300
Mma nnkyerɛ wo maame.

131
00:33:47,840 --> 00:33:49,080
Wo nso wonka nkyerɛ no.

132
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
Anaasɛ woayɛ grounded.